더 퍼시픽 자막 개선 요청드립니다. > 오류제보

• 목록

1. 해당 게시판에는 오류만 제보해주세요.

- 자료요청시 이유 불문 차단됩니다.
- 버퍼링 관련 문의시 차단됩니다. (본인 인터넷 환경 문제입니다.)
- 크롬캐스트 관련 문의시 차단됩니다. (본인 환경 문제입니다.)
- 차단해제 관련 문의시 차단됩니다. ( 1회라도 차단되면 차단해제 불가능합니다.)

위 내용을 확인하셨습니까?

네 / 아니오 = 네

2. 상단 필수 항목을 모두 자세히 적으셨나요?

네 / 아니오 = 네

3. 오류 내용 : 더 퍼시픽 5~10화 자막이 엉망입니다.
대사 중간중간 다 빼먹고 내용도 이상합니다.
무슨 박격포를 근거리포라고 하는 등 대사의 의미를 아예 왜곡시키고 조금이라도 애매모호한 표현은 싹 다 넘어가서 내용 파악이 불가할 정도입니다.
가능하시다면 해당 회차를 다른 자막으로 대체해주시면 감사하겠습니다.

추천0