아바타2 물의길 > 오류제보

• 목록

1. 해당 게시판에는 오류만 제보해주세요.

- 자료요청시 이유 불문 차단됩니다.
- 버퍼링 관련 문의시 차단됩니다. (본인 인터넷 환경 문제입니다.)
- 크롬캐스트 관련 문의시 차단됩니다. (본인 환경 문제입니다.)
- 차단해제 관련 문의시 차단됩니다. ( 1회라도 차단되면 차단해제 불가능합니다.)

위 내용을 확인하셨습니까?

네 / 아니오 = 네

2. 상단 필수 항목을 모두 자세히 적으셨나요?

네 / 아니오 = 네

3. 오류 내용 (정확히 어떤영상이, 몇분 몇초에서 어떤 에러가 나는지 상세히 기재해주세요) :


선생님 항상 감사합니다.
아바타2 물의길 자막이 너무 이상합니다.
초보가 번역한 것 처럼 직역되어 있어서
말투도 부자연스럽고 이해하지 못하는 문구가 너무 많습니다.

이름도 투크랬다가 턱이랬다가 툭이랬다가 계속 바뀝니다 ㅠㅠ
혹시 다른 자막으로 변경 가능할까요?

자료요청에 이미 있는 자료 요청하면 차단이라고 해서 ㅠㅠ 여기에 남깁니다. 양해 부탁드립니다 ㅠㅠ

추천0